Translation of "Houver" in Italian

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

Devo fare il bucato finché c'è il sole.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

- Mi faccia sapere se c'è qualcosa che posso fare.
- Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.
- Fatemi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Prove a sopa e, se houver necessidade, adicione sal.

Assaggia la zuppa e aggiunge il sale se necessario.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

Finché c'è vita, c'è speranza.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

Se houver duas pessoas num quarto e três saírem de lá, uma deverá voltar para que não reste ninguém no quarto.

Se ci sono due persone in una stanza e tre escono, uno deve entrare, in modo che nessuno si trovi nella stanza.

- Só não erra aquele que nada faz.
- Só não terá nunca errado quem nunca houver trabalhado.
- Só não erra quem nunca faz nada.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

- Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
- Haja o que houver, não mudarei de ideia.
- Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.