Translation of "Vantagem" in Italian

O puma fêmea tem vantagem.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

Ci sono sempre pro e contro.

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

Qual è il vantaggio di quella tecnologia?

A sua única defesa é a vantagem numérica.

La loro unica difesa sono i numeri.

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

danno loro un vantaggio sulla preda.

A principal vantagem deste livro é sua estrutura conveniente.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

Dotados de visão apurada e agilidade, os gaviões e falcões têm vantagem durante o dia.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

A vantagem da caixa que me deste é que à noite lhe servirá de casa.

Quello che c'è di buono, è che la cassetta che mi hai dato le servirà da casa per la notte.

- Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
- Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

- Ha approfittato del bel tempo per dipingere la parete.
- Approfittò del bel tempo per dipingere la parete.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.