Translation of "Descoberta" in Italian

Que grande descoberta!

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

É uma nova descoberta.

È una nuova scoperta.

Nenhuma arma foi descoberta.

- Non sono state scoperte armi.
- Non furono scoperte armi.

Eu fiz uma descoberta.

- Ho fatto una scoperta.
- Io ho fatto una scoperta.

Esta é uma descoberta surpreendente.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

Esta descoberta foi feita acidentalmente.

Questa scoperta avvenne per caso.

Eles fizeram uma descoberta estranha.

- Hanno fatto una scoperta strana.
- Fecero una scoperta strana.
- Hanno fatto una strana scoperta.
- Fecero una strana scoperta.

Ele fez uma importante descoberta.

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

Nós fizemos uma descoberta muito interessante.

Abbiamo fatto una scoperta molto interessante.

A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

A América foi descoberta há mais de quinhentos anos.

L'America fu scoperta più di cinquecento anni fa.

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

Fino ad oggi, una cura per la calvizie non è stata ancora scoperta.

O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

Ele então fez uma grande apresentação de sua descoberta em um Congresso Internacional de Astronomia.

Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Pouco tempo depois, um ditador turco decidiu que todo o seu povo devia obrigatoriamente trajar-se à maneira europeia. Quem desobedecesse seria condenado à morte. Então o turco voltou a falar de sua descoberta aos astrônomos. E desta vez todos eles acreditaram que ele estava dizendo a verdade.

Poco dopo, un dittatore turco decise che tutto il suo popolo doveva vestirsi in modo europeo. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato messo a morte. Poi il turco ha parlato di nuovo agli astronomi della sua scoperta. E questa volta credevano tutti che stesse dicendo la verità.