Translation of "Importante" in Chinese

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

- 這個不重要。
- 这不重要。

Tom é importante.

湯姆是個重要的人。

A ciência é importante.

科学很重要

Isso é ultra importante.

这非常重要。

Cada minuto é importante.

分秒必争。

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

任何事情都是重要。

Uma consideração importante é que

一个重要的考虑是

Reciclar papel é muito importante.

廢紙回收是十分重要的。

- Não importa.
- Não é importante.

- 這個不重要。
- 这不重要。

Isso não é importante, é?

那不重要，不是么？

Ele fez uma importante descoberta.

他有了一個重要的發現。

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

数量不如质量。

Isso não é importante para mim.

那对我不重要。

Segurança é a coisa mais importante.

安全是最重要的事情。

A precisão é importante na aritmética.

准确性在计算中很重要。

Este é um encontro muito importante.

這是個很重要的會議。

Toda frase desse livro é importante.

- 這本書裡的每一個句子都是重要的。
- 這本書每一句句子都很重要。

A liberdade é muito, muito importante.

自由非常非常重要。

- Nada é mais importante que a amizade.
- Não há nada mais importante que a amizade.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

Nada é mais importante que a saúde.

没有什么比健康更重要的了。

Qualidade é mais importante do que quantidade.

数量不如质量。

O fato é, eu acho, muito importante.

我认为这个事实很重要。

Nada é mais importante que a amizade.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

O árabe é uma lingua muito importante.

阿拉伯语是一种很重要的语言。

Sei que isto é importante para você.

我知道这对您来说很重要。

Nada é tão importante como a paz.

没有什么和和平一样重要。

A água é importante para as pessoas.

水對人是很重要的。

Acho que sua opinião é muito importante.

我認為他的意見非常重要。

- A saúde é mais importante do que a riqueza.
- A saúde é mais importante que o dinheiro.

健康比財富重要。

- Você é a pessoa mais importante de minha vida.
- Você é a pessoa mais importante em minha vida.

你是我的生命当中最重要的人。

É importante dominar o inglês em pouco tempo.

短时间内掌握英语是很重要的。

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

巫術在原始社會扮演重要角色。

Esta conferência é muito importante, não vá perdê-la!

這場會議很重要，不要錯過了！

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

你是我的生命当中最重要的人。

A TV representa uma parte importante da vida diária.

电视在日常生活中起着重要的作用。

O Irã, o aliado mais importante de Assad, intervém.

基于自身利益考虑，伊朗成为阿萨德政权的最重要的盟友

A saúde é mais importante do que a riqueza.

健康勝過財富。

Considero os relacionamentos a coisa mais importante da vida.

我以感情为生活里最重要的事。

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

精神的健康和身體的健康一樣重要。

A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.

誠實是他成功最重要的因素。

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

Papai disse que a coisa mais importante é que estou vivo.

爸爸说，最重要的是我活着。

O café da manhã é a refeição mais importante do dia.

早饭是一天中最重要的一顿饭。

Por que é importante saber sobre a cultura de uma companhia?

了解一家公司的文化为什么是重要的？

O sistema de clãs constitui uma parte importante da cultura tradicional chinesa.

宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

奥运会最重要的不是获胜，而是参与。

E, para nós, é importante ligar para ela múltiplas vezes durante o dia.

我们还提出一天多次打电话给她。

O que você faz é mais importante do que o que você diz.

你所做的比你所说的更重要。

Muitos pais pensam que é importante os filhos comerem antes das 8 da noite.

許多父母認為讓自己的子女在下午八點前吃完飯是很重要的。

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

從一個人在某件事上肯花多少時間，就能看出這件事對這個人有多重要。

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

在一些农村地区，互联网主要用于农业信息以及农产品技术和价格信息等特殊目的。

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。