Translation of "Construção" in Italian

Tom trabalha com construção.

Tom lavora nell'edilizia.

- A ponte ainda está em construção.
- A ponte está em construção ainda.

Il ponte è ancora in costruzione.

A ponte está em construção.

Il ponte è in costruzione.

O prédio está em construção.

L'edificio è in costruzione.

A estrada estava em construção.

La strada era in costruzione.

A nova ponte está sob construção.

Il nuovo ponte è in costruzione.

Uma nova estrada está em construção.

Una nuova strada è in costruzione.

A construção foi iniciada em 2013.

- La costruzione è iniziata nel 2013.
- La costruzione iniziò nel 2013.

A construção estendeu-se por dois séculos.

- La costruzione è stata realizzata a cavallo di due secoli.
- La costruzione fu realizzata a cavallo di due secoli.

O ministro aprovou o plano de construção.

- Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
- Il Ministro approvò i piani di costruzione.

Talvez seja necessário usar uma construção infinitiva.

Forse bisogna usare qualche costruzione infinitiva?

Esta construção exige muita mão de obra.

Questa costruzione richiede molta manodopera.

A construção do hospital está prestes a terminar.

La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

A construção da frase em Esperanto é mais livre do que em português?

La costruzione delle frasi in esperanto è più libera rispetto a quella in portoghese?

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.