Translation of "Chegando" in Italian

Estou chegando.

Arrivo.

Estamos chegando perto.

- Ci stiamo avvicinando.
- Stiamo diventando più intimi.
- Noi stiamo diventando più intimi.
- Stiamo diventando più intime.
- Noi stiamo diventando più intime.
- Noi ci stiamo avvicinando.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

Il tuo compleanno si avvicina.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

O ônibus está chegando.

- L'autobus arriva.
- Arriva l'autobus.

O inverno está chegando.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

Está chegando a hora.

Arriva il tempo.

Está chegando o inverno.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

Eu estou chegando agora.

Arrivo subito.

O trem está chegando!

- Il treno arriva!
- Arriva il treno!

Quando Tom está chegando?

Quando arriva Tom?

Tom está chegando amanhã.

Tom arriva domani.

O Natal está chegando.

Natale sta arrivando.

Está chegando a polícia.

Sta arrivando la Madama!

O outono está chegando.

L'autunno sta arrivando.

Vejam só quem está chegando!

Il lupo nel discorso.

Eu não ouvi você chegando.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Tom está chegando aos trinta.

Tom è vicino ai trent'anni.

- Ele está vindo.
- Ele está chegando.

- Sta venendo.
- Lui sta venendo.

Chegando em casa, ele deitou no chão.

Arrivato a casa, lui si stese per terra.

- Os homens estão vindo.
- Os homens estão chegando.

Gli uomini stanno arrivando.

- A polícia está vindo!
- Está chegando a polícia.

- Sta arrivando la Madama!
- Sta arrivando la polizia!
- La polizia sta arrivando!

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

Arrivo.

- A sexta-feira está perto.
- A sexta-feira está chegando.

Venerdì è vicino.

Chegando em casa, imediatamente tiro os sapatos e massageio meus pés.

Quando arrivo a casa mi tolgo subito le scarpe e mi massaggio i piedi.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Il Natale è dietro l'angolo.

- Estarei aí em um minuto.
- Já, já estarei aí.
- Logo estarei aí.
- Já estou chegando.

Sarò lì in un minuto.

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.