Translation of "Caminhos" in Italian

Muitos caminhos conduzem a Roma.

Molti percorsi portano a Roma.

Todos os caminhos levam a Roma.

Tutte le strade portano a Roma.

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Nem todos os caminhos levam a Roma.

Non tutte le strade portano a Roma.

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

Ma sai una cosa? Non abbiamo esplorato tutti i percorsi.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Tutte le strade portano a Roma.

Mas depois, ao me encontrar ao pé de uma colina, onde terminava aquele vale que de pavor me havia compungido o coração, olhei para cima e vi que suas encostas já eram banhadas pelos raios da estrela que orienta as pessoas em todos os caminhos.

Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, là dove terminava quella valle che m’avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle.