Translation of "Aguentar" in Italian

Não consigo aguentar mais.

Non posso più tollerarlo.

Não posso aguentar todo esse barulho.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

Eu não consigo aguentar este barulho.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Non posso più sopportare questo rumore.

Não posso aguentar o barulho da rua.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

Non riesco più a sopportare questo dolore.