Translation of "Acordado" in Italian

Fique acordado.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Estou acordado.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Estás acordado?

Tu sei alzato?

- Estou acordado agora.
- Estou bem acordado agora.

Sono sveglio ora.

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

Tom è ancora sveglio?

Eu estava acordado.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- Espero não tê-lo acordado.
- Espero não o ter acordado.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

Tom estava sonhando acordado.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Tom está bem acordado.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Tom ainda está acordado.

Tom è ancora sveglio.

O Tom está acordado.

Tom è sveglio.

Tom está acordado agora.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Estou tentando ficar acordado.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Pare de sonhar acordado.

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

O Tom está acordado?

Tom è sveglio?

Você realmente está acordado?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Tom estava bem acordado.

Tom era completamente sveglio.

Tom tentou ficar acordado.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Café me mantém acordado.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Tom pode estar acordado.

Tom può essere alzato.

Parece que está acordado.

Sembra essere sveglio.

Ele está sempre sonhando acordado.

- Sogna sempre ad occhi aperti.
- Lui sogna sempre ad occhi aperti.
- Ha sempre la testa tra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa tra le nuvole.
- Ha sempre la testa fra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa fra le nuvole.

Você precisa tentar ficar acordado.

Devi cercare di restare sveglio.

Tom não está acordado ainda.

Tom non è ancora sveglio.

O Tom ainda está acordado?

Tom è già sveglio?

Por que você está acordado?

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

- Quando você ligou, eu já estava acordado.
- Quando ligaste, eu já estava acordado.

- Quando hai chiamato, ero già sveglio.
- Quando hai chiamato, ero già sveglia.
- Quando ha chiamato, ero già sveglio.
- Quando ha chiamato, ero già sveglia.
- Quando avete chiamato, ero già sveglio.
- Quando avete chiamato, ero già sveglia.

- Acho que o Tom está acordado.
- Eu acho que o Tom está acordado.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

- Você está acordada?
- Você está acordado?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

O Tom está acordado, não está?

Tom è sveglio, vero?

- Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
- Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.

- Você acha que o Tom ainda está acordado?
- Vocês acham que o Tom ainda está acordado?

- Pensi che Tom sia ancora alzato?
- Tu pensi che Tom sia ancora alzato?
- Pensa che Tom sia ancora alzato?
- Lei pensa che Tom sia ancora alzato?
- Pensate che Tom sia ancora alzato?
- Voi pensate che Tom sia ancora alzato?

Você deve ter ficado acordado até tarde.

Devi essere rimasto alzato fino a tardi.

Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

La notte scorsa lui è rimasto alzato fino a tardi.

Eu não sabia que você estava acordado.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Vou ver se o Tom está acordado.

Vedrò se Tom è sveglio.

O que te mantém acordado até tão tarde?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

O que é que te mantém acordado à noite?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

- Sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Io sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
- Io sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.

Fiquei acordado até as três da manhã te esperando.

Sono stato sveglio fino alle 03:00 aspettandoti!

Um orangotango. Não se sabe porque está acordado à meia-noite.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

- Eu espero não ter acordado você.
- Eu espero que não lhe acorde.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?

Perché è più facile stare alzati fino a tardi che alzarsi presto?

Diz a lenda que se você não consegue dormir à noite, é porque está acordado no sonho de outra pessoa.

Dice una leggenda che se non riesci a dormire la notte è perché sei sveglio nel sogno di qualcun altro.

- Por que você ainda está acordado?
- Por que você ainda está acordada?
- Por que vocês ainda estão acordados?
- Por que ainda estás acordado?
- Por que ainda estás acordada?
- Por que vocês ainda estão acordadas?
- Por que ainda estais acordados?
- Por que ainda estais acordadas?
- Por que o senhor ainda está acordado?
- Por que a senhora ainda está acordada?
- Por que os senhores ainda estão acordados?
- Por que as senhoras ainda estão acordadas?

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?