Translation of "águas" in Italian

Águas silenciosas são profundas.

Le acque calme scorrono profonde.

Isso são águas passadas.

È acqua passata.

... iluminando as águas à superfície.

e ne illuminano la superficie.

E entrou em águas perigosas.

verso acque pericolose.

Mesmo em águas muito rasas.

Proprio in acque poco profonde.

Cuidado com as águas-vivas.

Attenzione alle meduse!

Estas águas são muito piscosas.

Queste acque sono molto torbide.

Este peixe vive em águas pouco profundas.

Questo pesce vive in acque poco profonde.

... estamos a aventurar-nos mais nestas águas escuras.

ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

Desde que se separaram, muitas águas correram sob as pontes.

È passata molta acqua sotto i ponti da quando si sono separati.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

O mar está cor de turquesa e as águas calmas e quentes.

Il mare è color turchese, con acque calme e calde.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

- As águas da torrente jamais poderão apagar o amor, nem os rios afogá-lo.
- Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.