Translation of "Sono" in Hungarian

- Você está com sono?
- Estás com sono?

Álmos vagy?

- Você está com sono.
- Vocês estão com sono.

Álmos vagy.

Não tenho sono.

Nem vagyok álmos.

Estou com sono.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

Estou com sono!

Álmos vagyok!

- Você está com sono ou cansado?
- Tu estás com sono ou cansada?
- Vocês estão com sono ou cansados?
- Vós estais com sono ou cansadas?
- O senhor está com sono ou cansado?
- A senhora está com sono ou cansada?
- Os senhores estão com sono ou cansados?
- As senhoras estão com sono ou cansadas?

Álmos vagy vagy fáradt?

Você está com sono?

- Fáradt vagy?
- Te fáradt vagy?

Eu estava com sono.

Álmos voltam.

Tom está com sono.

Tom álmos.

Nós estamos com sono.

Álmosak vagyunk.

- Caí no sono enquanto estava lendo.
- Eu peguei no sono enquanto lia.

Elaludtam olvasás közben.

Tom está caindo no sono.

Most alszik el Tomi.

Você está com sono, amor?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Tom não está com sono.

Tomi nem álmos.

Mary está falando durante o sono.

Mária álmában beszél.

Tenha uma boa noite de sono.

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

Meu sono foi tranquilo e agradável.

Jót aludtam és csodásat álmodtam.

O paciente caiu num sono profundo.

A beteg mély álomba zuhant.

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

- Dormir faz bem.
- O sono é necessário.

Jót tesz az alvás.

A embriaguez passa depois do sono; insensatez, nunca.

A részegség elmúlik, de a butaság nem.

- Tom não estava com sono.
- Tom não estava sonolento.

Tom nem volt álmos.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- Ainda estou sonolento.
- Ainda estou sonolenta.
- Ainda estou com sono.

Még álmos vagyok.

- O sono é essencial à saúde.
- Dormir é essencial à saúde.

Az alvás az egészséghez nélkülözhetetlen dolog.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

Az alvás a legjobb meditáció.

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.

Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

- Eu escutei sua voz em meu sono.
- Dormindo, ouvi a voz dele.
- Enquanto dormia, ouvi a voz dele.

Álmomban hallottam a hangját.

- Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
- Tom dormiu no volante e causou um acidente.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.