Translation of "Pega" in Hungarian

Pega!

Idehozni!

- Pega!
- Pegue!

Kapd el!

Tom e Maria estão brincando de pega-pega.

Tomi és Mari fogócskáznak.

Pega leve, Tom.

Ne húzd fel magad, Tom.

Pega a corda!

Kapd el a kötelet!

- Pega leve.
- Tenha calma!

- Nyugalom!
- Lazítsál már!
- Csak lazán!

Pega uma folha e escreve!

Fogj egy papírt és írj!

Pega um pouco deste bolo.

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

- Vedd el!
- Vedd el.

Ele pega o metrô para trabalhar.

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

Essa torta é feita de pega?

- Az szarka pástétom?
- Ez szarkapite?

- Não pegue o gato.
- Não pega o gato.

Ne vedd fel a macskát!

O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.

Tom általában busszal megy dolgozni.

Quem chega mais cedo pega um lugar melhor.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

Este lado da casa pega o sol da manhã.

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

- Pega um pouco.
- Pegue um pouco.
- Peguem um pouco.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

- Compre um ingresso para mim.
- Pega um ingresso para mim.

Szerezz nekem egy jegyet.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

- Pegue outra cadeira!
- Pegue a outra cadeira!
- Pega a outra cadeira!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

- A quadrilha foi apanhada em flagrante.
- A quadrilha foi pega em flagrante.

Tettenérték a bűnbandát.

Quem corre atrás de dois coelhos ao mesmo tempo não pega nenhum.

Aki két nyulat hajt, egyet sem ér el.

O Tom pega livros emprestados com a Mary de vez em quando.

Tom gyakran kér kölcsön könyvet Maritól.

- Pegue a faca da cozinha.
- Pega a faca que está na cozinha.

Hozz egy kést a konyhából.

Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva.

Ez se nem holló, se nem varjú, se nem szarka. Ez vetési varjú.