Translation of "Paciente" in Hungarian

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

Nem vagyok türelmes.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.

Türelmesebbnek kell lennem.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

A beteg veszélyben volt.

Você precisa ser paciente.

Türelmesnek kell lenned.

Tom era muito paciente.

Nagyon türelmes volt Tom.

Ele foi muito paciente.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

- Alguém tem que tomar conta do paciente.
- Alguém deve cuidar do paciente.

Valakinek kell a páciensről gondoskodni.

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

Reggel operálták a beteget.

Você precisa ser mais paciente.

Türelmesebbnek kell lenned.

Ela é uma mulher paciente.

- Ő egy türelmes nő.
- Ő egy türelmes hölgy.

Você tem que ser mais paciente.

- Légy türelmesebb.
- Legyen türelmesebb.
- Legyetek türelmesebbek.
- Legyenek türelmesebbek.

O paciente não estava com febre.

A betegnek nem volt láza.

O paciente foi liberado do hospital.

Kiengedték a kórházból a pácienst.

Tom é um homem muito paciente.

Tom egy nagyon türelmes ember.

O paciente caiu num sono profundo.

A beteg mély álomba zuhant.

O paciente agora está se recuperando.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

Seu irmão é mais paciente que ele.

A fivére türelmesebb, mint ő.

O senhor é um professor muito paciente.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

A vida deste paciente está em perigo.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

Ele é um doutor ou um paciente?

Ő beteg vagy doktor?

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

Ele é menos paciente que o seu irmão.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

Que fazer quando um paciente entra em convulsão?

Mit kell tenni, mikor a beteg görcsösen rángatózik?

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.

Mari türelmes asszony.

Nos casos em que o paciente está inconsciente, sua família pode tomar a decisão.

Ha a beteg nincs tudatánál, a családnak kell döntenie.