Translation of "Milhares" in Hungarian

Centenas de milhares deles.

Több százezren voltak.

E=MC², milhares de anos atrás,

E=mc², évezredekkel ezelőtt

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

- No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
- No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.

Augusztus 15-én ezrek eregetnek papírsárkányt.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.

Emberek ezrei mentek a partra, hogy lássák a delfint.

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

- Eu já lhe disse isto mil vezes.
- Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

Már ezerszer mondtam neki.