Translation of "Mapa" in Hungarian

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

Ez térkép.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Szükségünk van egy térképre.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

Szükségem van egy térképre.

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- Van térképe?
- Van egy térképe?

- Há um mapa na parede.
- Tem um mapa na parede.

- Egy térkép van a falon.
- A falon van egy térkép.

Precisamos de um mapa.

Szükségünk van egy térképre.

Vamos verificar o mapa.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Alguém tem um mapa?

Van valakinek térképe?

Dê-me o mapa.

Add ide a térképet!

Tom tem um mapa.

Tominak van térképe.

Vocês têm um mapa?

Van térképetek?

Cria um mapa do horizonte...

Feltérképezi a horizontot...

Dê uma olhada neste mapa.

Vess egy pillantást erre a térképre!

Um mapa rodoviário, por favor.

Kaphatnék egy autóatlaszt, kérem?

Onde posso conseguir um mapa?

Hol tudok szerezni egy térképet?

O mapa está na parede.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

Gostaria de um mapa da cidade.

Szeretnék egy várostérképet.

Você tem um mapa mais detalhado?

Van egy részletesebb térképed?

Eu ainda não fiz o mapa.

Még nem csináltam meg a térképet.

Você pode mostrar Boston no mapa?

Meg tudod mutatni Bostont a térképen?

As linhas azuis no mapa indicam rios.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

Tom me pediu que desenhasse um mapa.

Tom arra kért, hogy rajzoljak egy térképet.

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Szeretnék egy várostérképet.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Ezt a térkép egy Mercator vetület.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Mutasd meg, hol van Puerto Rico a térképen.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Tudna nekem egy metrójegyet adni?

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Ha keresnéd az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnád meg.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan