Translation of "Manda" in Hungarian

Se manda!

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

Meu irmão manda lembranças.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

Ela é quem manda.

Ő a főnök.

Manda-o para dentro.

Küldjétek be.

Agora, ele é que manda.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

O Tom é quem manda.

Tom a főnök.

Você não manda em mim.

- Te nem vagy a főnököm.
- Maga nem az én főnököm.

Quem manda sou eu, não a minha mulher. Você não manda, meu caro.

Én irányítok, nem a nő. Dehogy irányítasz, kedvesem!

- Nos mande as fotos.
- Nos manda as fotos.

Küldd el nekünk a fényképeket.

Manda um oi pro seu pai por mim.

Üdvözlöm apádat.

- Se manda!
- Vai-te embora!
- Vá-se embora!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

Se a mulher manda, a casa não conhece ordem.

Ha az asszony uralkodik, nincs rend a házban.

- Rogos dos grandes mandamento é.
- Quem pode não pede, manda.

- Urak kérése parancsolat.
- Urak kérése parancsolás.
- A báró kérése parancs.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

Pénz beszél.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Me manda uma foto sua, por favor.
- Por favor, me mande uma foto sua.

- Kérlek, küldj egy fotót magadról.
- Légy szíves, küldj magadról egy fényképet.