Translation of "Caro" in Finnish

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!
- Isto é caro demais.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- É caro demais!
- É demasiado caro!

Se on liian kallis!

Caro demais!

- Liian kallis!
- Liian kalliit!
- Liian kalliita!
- Liian kallista!

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Peixe é caro.
- O peixe é caro.

Kala on kallista.

- Isto é caro demais.
- É caro demais!

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se maksaa liikaa!

- É muito caro!
- É caro demais!
- É demasiado caro!
- Que preço absurdo!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Desculpe, meu caro!

Anna anteeksi, rakkaani!

É muito caro!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Não é caro.

Se ei ole kallis.

É extremamente caro.

- Se on hirveän kallis.
- Se on hirveän kallista.

Táxi custa caro.

Taksit ovat kalliita.

Um piano é caro.

- Piano on kallis.
- Piano maksaa paljon.

Não foi muito caro.

Se ei maksanut paljoa.

Este relógio é caro.

Tämä kello on kallis.

Ele não cobra muito caro.

Hän ei veloita paljoa.

É caro viver no Japão.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

Fantasmas, meu caro, não existem.

Aaveita ei ole olemassa, herra.

- Este livro está caro demais para mim.
- Esse livro é caro demais para mim.

Tämä kirja on minulle liian kallis.

Isto é mais caro que aquilo.

Tämä on kalliimpi kuin tuo.

Por que comprou esse dicionário tão caro?

Miksi ostit taas näin kalliin sanakirjan?

É um bom restaurante, mas bem caro.

Se on hyvä ravintola, mutta se on aika kallis.

Parece que Tony comprou um carro caro.

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

Parece-me que isso é muito caro.

Minusta näyttää, että tämä on liian kallista.

Aquele violão é muito caro para eu comprar.

Kitara on minulle liian kallis ostaa.

- Meu caro!
- Minha cara!
- Meu querido!
- Minha querida!

Rakkaani!

Isso é mais caro do que eu pensava.

Se maksaa enemmän kuin luulin.

Eu não posso comer num restaurante tão caro.

Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

- No Japão, a vida é muito cara.
- Viver no Japão é muito caro.
- Morar no Japão é muito caro.

Japanissa eläminen on todella kallista.

- Eu sei que você acha que isso está muito caro.
- Eu sei que você acha que isso é muito caro.

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

- Meu caro Pepe! - Como correu a viagem? Como estás?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

Um piano é caro, mas um carro é mais ainda.

Piano on kallis, mutta auto on kalliimpi.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Quem manda sou eu, não a minha mulher. Você não manda, meu caro.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.

- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
- Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.

Dê-me outro quilo de carne picada. Nunca é de mais. Dois chacareritos. Este cão é mais caro do que um porco.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.