Translation of "Evidente" in French

Nada é evidente.

Rien n'est evident.

É mais que evidente.

C'est plus qu'évident.

É evidente que ela mentiu.

Il est évident qu'elle a menti.

É evidente que você mentiu.

C'est évident que tu as menti.

Esta é uma pena evidente.

C'est une peine évidente.

Esta é uma frase evidente.

C'est une phrase évidente.

Isso é evidente por si mesmo!

Cela va de soi!

Sua decepção era evidente à todos.

Sa déception était évidente pour tous.

É evidente que ele é inocente.

Il va de soi qu'il est innocent.

Isso é um dogma pagão e evidente superstição.

Il s'agit d'une croyance païenne et d'une superstition évidente.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

- La rumeur se révéla fausse.
- La rumeur s'avéra infondée.

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

Évidemment, il a raison.

- Está claro para mim que essa é a verdade.
- Está evidente para mim que essa é a verdade.

- C'est plutôt clair pour moi que c'est la vérité.
- Il est clair pour moi que c'est la vérité.

- Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
- É evidente que ele não tem nenhuma intenção de se casar com você.

- Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
- Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

- Simplesmente não posso acreditar nisso.
- É evidente que não posso acreditar nisso.
- Não consigo crer nesse tipo de coisa.
- Não me conformo com isso.
- Isso é inacreditável.
- É muito difícil de acreditar nisso.

- Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
- Je ne parviens simplement pas à le croire.
- Je n'arrive simplement pas à le croire.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.