Translation of "Evidente" in Italian

Sua honestidade é evidente.

La sua onestà è evidente.

Esta é uma frase evidente.

Questa è una frase ovvia.

Isso é evidente por si mesmo!

Quello va da se.

É evidente que o Tom mentiu.

È ovvio che Tom ha mentito.

É evidente que ele é inocente.

- Va da sé che è innocente.
- Va da sé che lui è innocente.

É evidente que ela costura muito bem.

È evidente che lei cuce molto bene.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.

- Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
- Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.

È chiaro che Tom e Mary vogliono passare del tempo assieme.

Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus.

- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi servi l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.
- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi serva l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.
- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi servite l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.