Translation of "Humanidade" in Hungarian

Não. A humanidade precisa

Nem. Az emberiségnek

- Perdemos a fé na humanidade.
- Nós perdemos a fé na humanidade.

Elvesztettük az emberekbe vetett hitünket.

- Estes alienígenas querem escravizar a humanidade.
- Estes alienígenas desejam escravizar a humanidade.

- Ezek az idegenek le akarják igázni az emberiséget.
- A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.

O esperanto une a humanidade.

Az eszperantó egyesíti az emberiséget.

Para podermos ter uma humanidade melhor,

A jobb emberiséghez

É um crime contra a humanidade.

Ez emberiesség elleni bűntett.

Isso é um crime contra a humanidade!

Ez emberiesség elleni bűntett!

A humanidade aproxima-se do seu fim?

Az emberiség közel jár a saját végéhez?

A África é o berço da humanidade.

Afrika az emberiség bölcsője.

O câncer é um grande inimigo da humanidade.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

A escravidão é um crime contra a humanidade.

A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.

- Eles serão presos e julgados por crimes contra a humanidade.
- Elas serão presas e julgadas por crimes contra a humanidade.

Letartóztatták és elítélték emberiség ellen elkövetett bűnösségért.

Isso é... Há muitos projetos para a humanidade inteira.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

E queremos que a humanidade observe. E nos ajude.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.

Az atombomba súlyosan fenyegeti az emberiséget.

Não haverá uma humanidade melhor se não houver transformação cultural.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

- Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes são a minoria?
- Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes estão em menor número?

Mit remélhet az emberiség, ha az intelligens emberek csak egy elenyésző részét képezik annak?

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

- Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
- Este é um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

- A África é o berço da humanidade.
- A África é o berço do gênero humano.

Afrika az emberiség bölcsője.

- Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
- Sou homem, e nada há na humanidade que me seja estranho.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.