Translation of "Estive" in Hungarian

- Estive no Canadá.
- Eu estive no Canadá.

Én voltam Kanadában.

- Eu estive prestando atenção.
- Estive prestando atenção.

Figyeltem.

Estive te esperando.

- Rád vártam.
- Vártalak.

Estive em Roma.

Voltam Rómában.

Estive no Canadá.

- Kanadában voltam.
- Voltam Kanadában.
- Én voltam Kanadában.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

Sohasem voltam Párizsban.

- Eu nunca estive na Austrália.
- Nunca estive na Austrália.

Nem jártam Ausztráliában.

- Já estive em Boston várias vezes.
- Eu estive em Boston várias vezes.
- Estive em Boston várias vezes.

Többször voltam már Bostonban.

Nunca estive lá antes.

- Nem jártam ott korábban.
- Nem voltam még ott.
- Még soha nem voltam arra.

Já estive aqui antes.

Én voltam már itt.

Eu estive na Austrália.

Voltam Ausztráliában.

Eu estive em Paris.

Párizsban voltam.

- Eu estive em Kioto uma vez.
- Estive uma vez em Kioto.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Estive fora o dia todo.

Egész nap kint voltam.

Eu estive lá uma vez.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

Eu nunca estive tão assustado.

Még sose féltem így.

Estive ocupado o dia todo.

Egész nap el voltam foglalva.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

Két hónapig voltam Japánban.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Lamento, mas eu estive um pouco ocupado.
- Lamento, mas eu estive um pouco ocupada.

Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.
- Eu fui a Paris.

Voltam Párizsban.

Nunca estive na Alemanha, até agora.

Még sohasem voltam Németországban.

Eu estive aqui ontem à noite.

Múlt éjjel itt voltam.

Eu estive duas vezes em Paris.

Kétszer voltam Párizsban.

Eu só estive lá uma vez.

Csak egyszer voltam ott.

Eu estive ocupado o dia todo.

Egész nap el voltam foglalva.

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Estive cá durante 80 % da vida dele.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Eu estive em Londres no mês passado.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Eu estive pensando no que você disse.

Azon gondolkodom, amit mondtál.

Eu estive em coma por três anos.

Három éven át kómában feküdtem.

Estive em Nova York por alguns dias.

Pár napig New Yorkban voltam.

Nunca estive na casa de meu avô.

Sohasem voltam a nagyapám házában.

Estive buscando uma resposta para sua pergunta.

Kerestem a választ a kérdésedre.

- Eu não estava bebendo.
- Eu não estive bebendo.

Nem ittam.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Egész nap a kulcsomat kerestem.

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

Ma reggel hat óra óta dolgozom.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

Régóta várok Tomira.

Eu estive sem Londres durante quase todo o verão.

Majdnem minden nyáron Londonban voltam.

- Eu nunca estive em Paris.
- Eu nunca fui para Paris.

Még nem voltam Párizsban.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?

Mit gondolsz, mit csináltam éppen?

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

Éjjel nagyrészt ébren voltam.