Translation of "Entendendo" in Hungarian

Cê tá me entendendo?

- Érted hogy gondolom?
- Érted, mire gondolok?

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

Me desculpe, mas não estou entendendo.

Sajnálom, de nem értem.

Vi que eles não estavam se entendendo.

Láttam, hogy nem értik meg egymást.

Você está entendendo o que quero que faça?

Érted, hogy mit akarok tőled?

Não estou entendendo. Podes repeti-lo, por favor?

Nem értem. Kérem megismételné?

- Você parece não entender.
- Você parece que não está entendendo.

Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.

- Eu não entendo a frase.
- Não estou entendendo a frase.

Nem értem a mondatot.

- Você está me entendendo?
- Você entende o que eu quero dizer?

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.