Translation of "Disser" in Hungarian

Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.

Por favor, fale com clareza! Se o senhor continuar a falar como um camponês da aldeia, eu não vou entender o que me disser.

Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.