Translation of "Destino" in Hungarian

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

Ez a sorsod.

Não desafie o destino.

Ne kísértsd a sorsot.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

- Meu destino está em suas mãos.
- Meu destino está em vossas mãos.
- Meu destino está em tuas mãos.

A sorsom a te kezedben van.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Cada livro tem o seu destino.

Minden könyvnek megvan a maga sorsa.

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

- O destino baralha as cartas, e nós jogamos.
- O destino embaralha as cartas, e nós jogamos.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

Nada separa um par unido pelo destino.

- Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
- A sors által összekötött párt semmi sem választja el.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

A morte é o destino de todas as pessoas.

Minden ember végzete a halál.

A ideia de que somos donos do nosso próprio destino

az eszme, hogy mi alakítjuk a sorsunkat,

Mas não pensem que o Uruguai será um destino turístico

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,