Translation of "Deixando" in Hungarian

Está me deixando nervoso.

Idegesít.

- Esse barulho está me deixando louco.
- Esse barulho está me deixando louca.

Megőrülök ettől a zajtól.

Isso está me deixando louco.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

Está deixando a barba crescer?

- Növeszted a szakállad?
- Szakállt növesztesz?

- O senhor está deixando a barba crescer?
- Você está deixando a barba crescer?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

Este esquilo está me deixando louco.

Ez a mókus megőrjít.

Minha irmã está me deixando louco.

- A húgom még egyszer megőrjít!
- A nővérem még sírba visz engem.

O Tom está deixando a barba crescer.

Tomi szakállt növeszt.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

Ez egy jó nagy slamasztika, az idegeimre megy.

- O Tom está a deixar o bigode crescer.
- Tom está deixando o bigode crescer.

Tomi bajuszt növeszt.