Translation of "Conhecimento" in Hungarian

O conhecimento me alimenta.

Ismeret táplál engem.

Todos os truques, ferramentas, conhecimento,

az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

A tudás hatalom.

O conhecimento da lei é útil.

Hasznos a törvény ismerete.

O conhecimento de francês dele é fraco.

Rosszul beszél franciául.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Eles primeiro travaram conhecimento mútuo, depois se tornaram amigos.

Először bemutatkoztak egymásnak, majd barátok lettek.

Segundo nosso conhecimento nós, homens, estamos sozinhos no universo.

Tudomásunk szerint, mi emberek egyedül vagyunk az univerzumban.

Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.

Minél többet tanulunk, annál inkább felfedezzük a tudatlanságunkat.

O conhecimento de línguas estrangeiras é útil para todos.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.

A barátság mélysége nem függ össze az ismeretség időtartamával.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.

- Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
- Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?

Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.