Translation of "Tolerar" in German

- Eu não vou tolerar isso.
- Não vou tolerar isso.
- Eu não irei tolerar isso.
- Não irei tolerar isso.

Ich werde das nicht tolerieren.

Posso tolerar isso.

Ich kann damit leben.

Não vou mais tolerar isso!

Das lass ich mir nicht mehr bieten!

- Não vou mais tolerar isso!
- Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!

Das lass ich mir nicht mehr bieten!

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Eu não vou tolerar tais termos!

Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Eu não vou tolerar brigas na minha classe.

In meiner Klasse wird nicht gekämpft!

Essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

- Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
- Não suporto crianças barulhentas.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

- Nós não podemos admitir a violência.
- Nós não podemos suportar a violência.
- Nós não podemos tolerar a violência.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.

- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — tolerar suas próprias fraquezas.
- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — suportar seus próprios defeitos.

Es ist nichts schwerer als mit sich selbst Geduld haben — seine eigne Schwachheit zu tragen.