Translation of "Silenciosa" in German

A aldeia estava silenciosa.

- Im Dorf war nichts zu hören.
- Es war still im Dorf.

- Água silenciosa é a mais perigosa.
- Água silenciosa solapa a margem.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

A noite estava muito silenciosa.

Die Nacht war sehr still.

A sala estava totalmente silenciosa e todos me fitavam.

Es war vollkommen still im Raum, und alle starrten mich an.

Agora chove mansamente e a noite está completamente calma e silenciosa.

Nun regnet es sanft, und die Nacht ist ganz ruhig und still.

Na noite silenciosa, o som das ondas do mar é como uma canção de ninar.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

O olhar dele e sua mera presença tinham sobre ele o efeito de uma crítica silenciosa.

Sein Blick und seine bloße Anwesenheit hat ihn wie eine stille Kritik getroffen.

- Pela vereda solitária e calma, eu ia andando – começava a anoitecer e era setembro.
- Em setembrina tarde, no começo do crepúsculo, eu ia caminhando por solitária e silenciosa trilha.

An einem Septemberabend ging ich zu Beginn der Dämmerung einen einsamen, stillen Weg entlang.