Translation of "Modesto" in German

Seja mais modesto.

Sei bescheidener!

Não seja tão modesto!

Sei nicht zu zurückhaltend!

- Seja mais modesto.
- Sejam mais modestos.

- Sei bescheidener!
- Seien Sie bescheidener!
- Seid bescheidener!

- Você é modesto.
- Você é modesta.

- Du bist bescheiden.
- Ihr seid bescheiden.
- Sie sind bescheiden.

Ele é um homem muito modesto.

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

Ela sorriu e aceitou meu modesto presente.

- Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
- Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.

- Você é muito modesto.
- Você é muito modesta.

Du bist zu bescheiden.

O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.

Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.