Translation of "Inveja" in German

- Ela estava morrendo de inveja.
- Ela morria de inveja.

Sie war gelb vor Neid.

- Ela estava roxa de inveja.
- Ela estava verde de inveja.

Sie war grün vor Eifersucht.

Você estava com inveja.

Du warst eifersüchtig.

Mary estava com inveja.

Maria war eifersüchtig.

Ele estava com inveja.

Er war eifersüchtig.

A inveja traz dor.

Neid bringt Leid.

- Eles estão com inveja de nós.
- Eles estão com inveja da gente.

Sie sind auf uns eifersüchtig.

Tom está verde de inveja.

Tom wurde grün vor Neid.

Os invejosos morrem, mas nunca a inveja.

Die Neider sterben, der Neid nie.

Europa, até a América, que olhamos com inveja

Europa, sogar Amerika, das wir mit Neid betrachten

Por que você está com inveja de mim?

Warum bist du neidisch auf mich?

Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja.

Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft.

A inveja e o ciúme são as partes pudendas da alma humana.

Neid und Eifersucht sind die Schamteile der menschlichen Seele.

- O motivo para o assassinato foi a inveja.
- O motivo para o assassinato foi o ciúme.

Das Mordmotiv war Eifersucht.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

Porque Vassilissa era a maior beleza de toda a aldeia, a madrasta e suas duas filhas tinham inveja dela e a odiavam.

Weil Vasilissa die Allerschönste im ganzen Dorfe war, hassten und beneideten die Stiefmutter und deren beide Töchter sie.