Translation of "Morrendo" in German

Estamos morrendo.

Wir sterben.

- Eu não estou morrendo.
- Não estou morrendo.

Ich sterbe nicht.

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

Sterbe ich?

Tom está morrendo.

Tom liegt im Sterben.

Pessoas estão morrendo.

Es sterben Menschen.

Quem está morrendo?

- Wer stirbt?
- Wer liegt im Sterben?

Você está morrendo.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Tom estava morrendo.

Tom war am Sterben.

Você está morrendo?

- Liegst du im Sterben?
- Liegt ihr im Sterben?
- Liegen Sie im Sterben?

Maria está morrendo.

- Maria liegt im Sterben.
- Mary stirbt gerade.

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

Estou morrendo de sede.

- Ich verdurste.
- Ich sterbe vor Durst.
- Ich verdurste gerade.

O cachorro estava morrendo.

Der Hund war am Sterben.

Estamos morrendo de fome.

Wir hungern.

Estou morrendo de fome!

Ich sterbe vor Hunger!

Estou morrendo de fome.

Ich sterbe vor Hunger!

A população está morrendo.

Die Bevölkerung stirbt aus.

Estou morrendo de rir.

Ich lach mich tot!

Estou morrendo de saudades!

- Ich sterbe vor Sehnsucht!
- Ich sterbe vor Heimweh!

As pessoas importantes estão morrendo

Die wichtigen Leute sterben

Eu estava morrendo de tédio.

Mir war todlangweilig.

Tom estava morrendo de sede.

Tom war kurz vorm Verdursten.

Maria está morrendo no hospital.

- Mary stirbt im Krankenhaus.
- Mary liegt sterbend im Krankenhaus.

"Eu soube que Tom estava morrendo." "Morrendo? Ele está vivo e passa bem!"

„Ich habe gehört, Tom liege im Sterben.“ – „Im Sterben? Der ist gesund und munter!“

Estou morrendo de dor nas costas.

Mein Rücken bringt mich um!

Estou morrendo de amor por você.

Ich sehne mich nach dir.

Você deve estar morrendo de fome.

Du musst am Verhungern sein.

Tom está morrendo em sua cama.

- Tom stirbt in seinem Bett.
- Tom liegt sterbend in seinem Bett.

Vamos comer. Estou morrendo de fome.

Gehen wir was essen! Ich verhungere!

- Por favor, abram a janela. Estou morrendo sufocado.
- Por favor, abra a janela. Estou morrendo sufocado.

- Mach bitte das Fenster auf. Ich ersticke.
- Bitte öffne das Fenster. Ich ersticke.
- Öffne bitte das Fenster. Ich ersticke.
- Öffnet bitte das Fenster. Ich ersticke.
- Öffnen Sie bitte das Fenster. Ich ersticke.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.

Milhares de soldados e civis estavam morrendo.

Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

- Mein Rücken bringt mich noch um.
- Mein Rücken bringt mich um!

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

- Tom está morrendo de fome.
- Tom está faminto.

- Tom verhungert.
- Tom ist am Verhungern.

Por favor, abram a janela. Estou morrendo sufocado.

Mach bitte das Fenster auf. Ich ersticke.

Vamos comer alguma coisa! Estou morrendo de fome!

Gehen wir was essen! Ich verhungere!

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

Der Hund liegt im Sterben.

- Ela estava morrendo de inveja.
- Ela morria de inveja.

Sie war gelb vor Neid.

Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.

Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

E você está morrendo de medo de inteligência artificial,

und du hast Angst vor KI,

- Tom estava morrendo de fome.
- Tom estava morto de fome.

Tom war am Verhungern.

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Ich bin am Verhungern! Los, gib mir schnell etwas zu essen!

Então, ele está morrendo de vontade de saber nossos pensamentos sobre como

Also, er ist am Sterben zu hören unsere Gedanken zu was

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger.
- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und falle um vor Hunger.

- Estou com muita fome.
- Estou morrendo de fome.
- Estou morto de fome.
- Tenho muita fome.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

- Eu o vi morrer.
- Vi-o morrer.
- Eu o vi morrendo.
- I saw that he is dead.

Ich sah ihn sterben.

- O senhor quer fazer o favor de abrir a janela? Estou sufocando.
- A senhora faria o favor de abrir a janela? Estou morrendo sufocado.
- Por favor, senhores, abram a janela. Estou sufocando.
- Por favor, senhoras, abram a janela. Estou morrendo sufocado.

Öffnen Sie bitte das Fenster. Ich ersticke.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.