Translation of "Inspirou" in German

Seu livro inspirou-me.

Sein Buch hat mich inspiriert.

Meu pai me inspirou.

Mein Vater inspirierte mich.

O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento.

Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

O que segue inspirou-se em parte por uma história real.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.

Mary, famosa psicóloga forense e escritora, inspirou-se em Tatoeba para escrever um romance sobre Tom, o assassino em série de Boston.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

Para alguns dos personagens que ele canta em suas canções, Tom se inspirou em uma série de retratos feitos por sua primeira esposa, que era fotógrafa, os quais mostravam mendigos e flagelados.

Zu einigen der Figuren, die er in seinen Liedern besingt, wurde Tom durch eine Serie von Bildern seiner ersten Frau, einer Fotografin, inspiriert, die Bettler und Obdachlose zeigten.