Translation of "Lenda" in German

O Tom é uma lenda.

Tom ist eine Legende.

Conte-me uma lenda local.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

A lenda da existência dos turcos

Die Legende von der Existenz der Türken

A lenda deu nome ao lugar.

Der Name dieses Platzes geht auf eine Legende zurück.

Não consigo pensar numa lenda urbana positiva sobre leopardos.

Mir fällt keine positive Großstadtlegende über Leoparden ein.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

Präsident Kennedy wurde getötet, doch seine Legende wird die Zeit überleben.

Segundo a lenda, Hrolf-Kraki foi um grande rei dinamarquês do século 6 - um

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Reza a lenda que Tom, que toda a vida / fora mudo, de súbito se pôs / com voz angélica a cantar linda canção, / no momento em que a Morte o visitou.

Die Legende berichtet, dass Tom, der sein Leben lang stumm gewesen war, plötzlich einen engelsgleichen Gesang anhob, als der Tod über ihn kam.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.