Translation of "Informações" in German

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Wir müssen Informationen sammeln.

Eu tenho informações.

Ich habe Informationen.

Temos que coletar informações.

Wir müssen Informationen sammeln.

Ele revelou informações confidenciais?

- Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?
- Hat er Geheiminformationen offenbart?

O zoom rouba suas informações

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Pode acessar suas informações bancárias

kann auf Ihre Bankdaten zugreifen

Nós não temos mais informações.

Wir haben auch nicht mehr Informationen.

- Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
- Eu gostaria de informações sobre motéis.

Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

Eu posso te dar úteis informações.

- Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

Com as informações pessoais das pessoas,

der persönlichen Informationen der Menschen,

Você preencherá sua data com informações incorretas

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

Você forneceu informações do cartão de crédito

Sie haben Kreditkarteninformationen angegeben

Veja de onde tiramos informações técnicas chatas

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

Também há informações muito interessantes sobre Putin

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

Eu gostaria de ter informações mais detalhadas.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

Para mais informações, visite o nosso site.

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

Eles podem remover todas as informações deles

Sie können alle ihre Informationen entfernen

Eles estão roubando suas informações a qualquer momento

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

Eu tento transmitir as informações corretas para você

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

De onde você obteve todas as suas informações

dass du alle deine Informationen bekommen hast

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

Es wird eine Belohnung ausgesetzt für Informationen, die den Fall betreffen.

Então, o que é isso, o Google não nos fornece as informações mais precisas, apenas as informações que recebe dinheiro em troca

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

So können Sie einfach über das Internet auf diese Informationen zugreifen.

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Mas brevemente obtivemos as informações que são importantes para nós

aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.

Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.

Podemos dizer as informações mais claras e precisas sobre esse assunto

Wir können die klarsten und genauesten Informationen zu diesem Thema sagen

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

Entweder bekommt es Insiderinformationen oder kommt aus der richtigen Zukunft, sagen sie

O Facebook faz dinheiro coletando informações pessoais e vendendo-as para anunciantes.

Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

- Repassarei as informações ao nosso setor de vendas.
- Transmitirei os dados ao nosso departamento de vendas.

Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu