Translation of "Elogio" in German

Obrigado pelo elogio.

Danke für das Kompliment!

Isso é um elogio?

Ist das ein Kompliment?

- Vou tomar isso como um elogio.
- Eu vou tomar isso como um elogio.

Ich nehme das als Kompliment.

Isso se trata de um elogio?

Ist das ein Kompliment?

Ninguém considera Tom digno de elogio.

Niemand denkt, dass Tom Lob verdient.

Ninguém considera Maria digna de elogio.

Niemand denkt, dass Maria Lob verdient.

O elogio é a ruína do homem.

Lob ist des Mannes Untergang.

Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.

Ich gebe mir alle Mühe, dies als ein Kompliment zu empfinden.

Chamar o desempenho dele de pobre seria ainda um elogio.

Seine Leistung dürftig zu nennen, ist noch geschmeichelt.

O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.

Ein Lob ist so viel wert wie der Mensch, der es ausspricht.

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

Ich war mir nicht sicher, was ich auf sein Kompliment erwidern sollte.

O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez-lhe um elogio.

Tom bemerkte, dass Maria eine neue Frisur hatte, und machte ihr ein Kompliment.