Translation of "Disciplina" in German

Disciplina é liberdade.

Disziplin ist Freiheit.

Falta-lhe disciplina.

Ihm fehlt Disziplin.

Falta disciplina a Tom.

- Tom gebricht es an Disziplin.
- Es fehlt Tom an Disziplin.

A abelha é símbolo de diligência e disciplina.

Die Biene ist ein Symbol für Fleiß und Disziplin.

Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.

- Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
- Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.

E começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas: tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines; entre os teus trabalhos e aspirações, mantém-te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida.

Bei einem gesunden Maß an Selbstdisziplin, sei gut zu dir selbst. Du bist ein Kind des Universums, nicht geringer als die Bäume und die Sterne; du hast das Recht, hier zu sein. Und ob es dir nun bewusst ist oder nicht: Zweifellos entfaltet sich das Universum wie vorgesehen. Darum lebe in Frieden mit Gott, welche Vorstellung du auch von ihm hast. Was auch immer dein Mühen und Sehnen ist, in der lärmenden Wirrnis des Lebens, erhalte dir den Frieden mit deiner Seele.