Translation of "Militar" in Spanish

militar e político.

militar y político.

Nós glorificaremos o militar.

Nosotros glorificamos lo militar.

Após o golpe militar de 1980

Después del golpe militar de 1980

Eles têm um poderoso arsenal militar.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Desenvolvida muito depressa". Vasili Kashin, analista militar.)

desarrollando muy deprisa". Vasili Kashin, analista militar.)

Aprendi a rastejar ao estilo militar no Exército.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

De aproximarmos a capacidade militar de um país.

de aproximarnos a la capacidad militar de un país.

Ele foi o herói militar da Guerra Civil.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

Foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

O segundo orçamento militar, a potencia comercial numero um

el segundo presupuesto militar, la potencia comercial número uno…

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

¿Dónde lo viste por primera vez? En una acción militar

Sem capacidade económica não há peso militar, nem político sustentável

Sin capacidad económica no hay peso militar ni político que se sostenga.

Estávamos vendo um filme sobre a ditatura militar no Brasil.

Estábamos viendo una película sobre la dictadura militar en Brasil.

O governo divulgou algumas fotos do período da ditadura militar.

El Gobierno divulgó algunas fotos del período de la dictadura militar.

Desde o golpe de estado, o rádio transmite música militar.

Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar.

Seu pai o enviou para a academia militar para discipliná-lo

su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

Todo cidadão brasileiro do sexo masculino deve fazer o alistamento militar.

Todo ciudadano brasilero de sexo masculino debe hacer el servicio militar.

A construção desta nova instalação militar custou meio milhão de reais.

La construcción de esta nueva instalación militar costó medio millón de reales.

E vamos fazê lo de uma tripla perspectiva: militar, económica y política.

Y lo vamos a hacer desde una triple perspectiva: militar, económica y política.

Estados Unidos sofreu neste país sua única derrota militar. Aconteceu na década

Estados Unidos sufrió en este país su única derrota militar. Ocurrió en la década de

O carro da Polícia Civil é diferente do carro da Polícia Militar.

El auto de la Policía Civil es diferente al de la Policía Militar.

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Calcular com precisão a força militar de um país não resulta nada fácil.

Medir exactamente la fuerza militar de un país no resulta nada fácil.

Em última instância a capacidade militar depende de muitos fatores: por exemplo, como

En última instancia la capacidad militar depende de muchos factores: por ejemplo, cómo

Estados com maior orçamento militar e um dos poucos com armas nucleares Apesar

estados con mayor presupuesto militar y uno de los pocos con armas nucleares A pesar de

A Constituição do país é herança da ditadura militar da década de 80.

La constitución del país es herencia de la dictadura militar de la década del 80.

(O exército chinês abriu em Julho de 2017 a primeira base militar no extrangeiro,

(El ejército chino abrió en julio de 2017 su primera base militar en el extranjero,

Este artigo analisa tanto os benefícios como as desvantagens de reduzir o orçamento militar.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

E começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

Ora bem, se falamos de capacidades atuais, no dia de hoje... o poder militar da China

Ahora bien, si hablamos de capacidades presentes, en el día de hoy… el poder militar de China

Ou qual é o esforço militar que está realizando o país levando em consideração as capacidades dele.

o cuál es el esfuerzo militar que está realizando el país teniendo en cuenta sus capacidades.

Por um lado que o gasto militar da China vai aumentar em linha com o crescimento económico do país

por un lado que el gasto militar de China continuará creciendo conforme crece su economía,

Quando o presidente Trump aprovou o ataque por drone que matou o principal comandante militar do Irã em janeiro de 2020,

Cuando el presidente Trump aprobó el ataque con aviones no tripulados que mató al principal comandante militar de Irán en enero de 2020,

O regime militar pôs em andamento uma repressão implacável sobre todas as forças democráticas: políticas, sociais e sindicais, com o objetivo de sujeitar a população mediante o terror do Estado.

El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

El único líder político o militar que tuvo un impacto igualmente significativo en la historia de Europa fue Adolf Hitler, que fue más destructivo que Napoleón, que por lo menos dejó algunas realizaciones de duradera utilidad.