Translation of "Abelha" in German

Uma abelha zumbe.

Eine Biene summt.

- Fui picado por uma abelha.
- Fui ferroado por uma abelha.

Mich hat eine Biene gestochen.

Uma abelha me picou!

Ich wurde von einer Biene gestochen.

Uma abelha me picou.

- Eine Biene stach mich.
- Mich hat eine Biene gestochen.

Isto é uma abelha.

Das hier ist eine Biene.

- A abelha saiu pela janela.
- Uma abelha saiu voando pela janela.

Eine Biene flog aus dem Fenster.

Formigas são inimigas da abelha.

Ameisen sind der Feind der Biene.

Onde a abelha te picou?

Wo hat die Biene dich gestochen?

A abelha saiu pela janela.

Die Biene ist zum Fenster hinausgeflogen.

Tom foi picado por uma abelha.

- Tom ist von einer Biene gestochen worden.
- Tom wurde von einer Biene gestochen.

Ai! Fui picado por uma abelha!

Au! Eine Biene hat mich gestochen!

Eu fui picado por uma abelha.

Ich wurde von einer Biene gestochen.

Ela é aplicada como uma abelha.

Sie ist fleißig wie eine Biene.

A abelha é um inseto voador.

Die Biene ist ein Fluginsekt.

Tom, tem uma abelha na sua cabeça!

Tom, dir sitzt da eine Biene am Kopf!

Onde foi que a abelha te picou?

Wo hat die Biene dich gestochen?

Uma abelha só pica se for atacada.

Eine Biene sticht nur, wenn sie angegriffen wird.

A abelha é símbolo de diligência e disciplina.

Die Biene ist ein Symbol für Fleiß und Disziplin.

Quem gosta de mel não tem medo de abelha.

Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

Tom está chorando porque foi picado por uma abelha.

Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.

O mel de abelha é um dos produtos mais valiosos que a natureza nos dá.

Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.

A ostra faz a pérola, a abelha faz o mel, o homem faz a ciência.

Die Auster macht die Perle, die Biene macht Honig, der Mensch macht Wissenschaft.

A ostra produz a pérola, a abelha fabrica o mel e o homem cria problemas.

Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.

O vaga-lume, a abelha, o beija-flor... Com tais seres, que tenho de comum?

Die Glühwürmchen, die Biene, der Kolibri ... Was habe ich mit solchen Wesen gemeinsam?