Translation of "Demitido" in German

Estou demitido?

Bin ich gefeuert?

Ninguém será demitido.

- Niemand wird entlassen.
- Niemand wird entlassen werden.
- Es wird niemand entlassen.

Estou sendo demitido?

Bin ich entlassen?

Tom será demitido.

Man wird Tom entlassen.

Tom foi demitido.

Tom wurde gefeuert.

Tom quase foi demitido.

Tom wurde beinahe gefeuert.

Tom, você está demitido!

Tom, du bist entlassen!

Tom provavelmente será demitido.

Tom sollte wohl gefeuert werden.

O Tom foi demitido?

- Ist Tom entlassen worden?
- Wurde Tom entlassen?

Eu não fui demitido.

Ich wurde nicht entlassen.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Ich wurde gefeuert.

Por que você foi demitido?

- Warum wurdest du gefeuert?
- Warum wurden Sie gefeuert?
- Warum wurdet ihr gefeuert?

O Tom tem se demitido.

Tom ist zurückgetreten.

Ele há de ser demitido.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

Tom foi demitido por roubar.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

Resumindo a história, ele foi demitido.

- Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
- Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom wurde gefeuert.

Tom foi demitido na semana passada.

Tom wurde letzte Woche entlassen.

Tom nunca deveria ter sido demitido.

Tom hätte nie entlassen werden dürfen.

Ele foi demitido por faltar no trabalho.

Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

Mais um erro e ele será demitido.

Noch ein Fehler und er wird gefeuert.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

Er verlor seine Arbeit.

Fatih Portakal também foi demitido de 9 aldeias

Fatih Portakal wurde ebenfalls aus 9 Dörfern entlassen

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

Wenn er noch einen Fehler macht, wird er entlassen.

Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.

Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.

- Eu não fui despedido.
- Eu não fui demitido.
- Não me demitiram.

Ich bin nicht entlassen worden.

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

Hast du Angst, gefeuert zu werden?

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

Jeder Mann wird mit der Entscheidung des Verwaltungsrates aus seiner eigenen Firma entlassen

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.