Translation of "Colocado" in German

Tom foi colocado para adoção.

Tom wurde zur Adoption freigegeben.

O contato será colocado em quarentena para todos

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Ao mesmo tempo, o quartzo é colocado no fundo

Gleichzeitig wird Quarz auf den Boden gelegt

Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.

Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.

Ao mesmo tempo, se um bloco de pedra for colocado a cada 4 minutos

zur gleichen Zeit, wenn alle 4 Minuten ein Steinblock platziert wird

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.