Translation of "Cansada" in German

- Eu estou cansada.
- Estou cansada.

Ich bin müde.

- Eu estou muito cansada.
- Estou muito cansada.

Ich bin sehr müde.

Ela parece cansada.

Sie sieht müde aus.

Você está cansada?

Bist du müde?

Nancy parece cansada.

Nancy sieht müde aus.

Ela parecia muito cansada.

Sie sah sehr müde aus.

- Estou cansado.
- Estou cansada.

Ich bin müde.

Estou um pouco cansada.

Ich bin ein wenig müde.

- Por que estou tão cansada?
- Por que me sinto tão cansada?

Warum bin ich so entsetzlich müde?

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

Ich bin sehr müde.

A Nancy parece tão cansada.

Nancy schaut so müde aus.

Desculpe, estou cansada e irritadiça.

Verzeih mir! Ich bin müde und gereizt.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Ich bin sehr müde.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Ich war sehr müde.

Ela estava cansada demais para falar.

- Sie war zu müde zum Sprechen.
- Sie war zu müde, um zu sprechen.

Ela estava se sentindo meio cansada.

Sie fühlte sich ziemlich müde.

Você estava cansada ontem à tarde?

Warst du gestern Abend müde?

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.

Ich war sehr müde.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

Ich bin jetzt schon müde.

Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.

- Estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Ich bin sehr müde.

- Sinto-me cansado.
- Estou sentindo-me cansado.
- Eu estou me sentindo cansada.
- Sinto-me cansada.

Ich fühle mich müde.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.

Ela já estava cansada de tanto andar.

Sie war vom vielen Laufen schon müde.

Eu estava cansada, mas não pude dormir.

Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.

Porque eu estava cansada, fui para casa.

Weil ich müde war, ging ich nach Hause.

Sua voz soava muito cansada no telefone.

Seine Stimme klang am Telefon sehr müde.

Você parece cansada; deveria descansar um pouco.

Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.

Tom disse que Mary está muito cansada.

Tom sagte, Maria sei sehr müde.

- Não sei por que estou tão cansada hoje.
- Eu não sei por que estou tão cansada hoje.

Ich weiß nicht, warum ich heute so müde bin.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

Ich bin müde, und ich mache viele Fehler, wenn ich müde bin.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

- Ich habe genug vom Schreiben.
- Ich habe das Schreiben satt.
- Ich bin des Schreibens müde.

- Eu estou cansado!
- Estou cansado!
- Eu estou cansada!

Ich bin müde!

- Você está ficando cansado?
- Você está ficando cansada?

- Wirst du müde?
- Ermüdest du?

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

Ich bin müde.

- Está se sentindo cansado?
- Está se sentindo cansada?

Fühlst du dich müde?

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

Ich bin noch nicht müde.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

Ich bin nach dem Schwimmen in diesem Fluss müde.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

Obwohl sie müde war, versuchte sie, die Arbeit zu Ende zu bringen.

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

Warum bin ich so müde?

- Se estiver cansado, vá dormir!
- Se estiver cansada, vá dormir!
- Se estiveres cansado, vai dormir!
- Se estiveres cansada, vai dormir!

Wenn du müde bist, geh schlafen!

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.
- Eu estou um pouco cansado.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Ich bin sehr müde.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.

Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.

- Estou com a vista cansada.
- Meus olhos estão cansados.

Meine Augen sind müde.

Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.

- Tom hatte keine Ahnung, wie müde Mary war.
- Tom hatte keine Ahnung, wie erschöpft Mary war.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

Nein, danke. Ich bin müde.

- Eu estou cansado de fingir.
- Eu estou cansada de fingir.

Ich habe genug von dieser Heuchelei.

- Estou cansado disso.
- Estou cansada disso.
- Eu estou cansado disso.

Ich habe genug hiervon.

- Me sinto mais cansado no inverno.
- Me sinto mais cansada no inverno.
- Sinto-me mais cansado no inverno.
- Sinto-me mais cansada no inverno.

Im Winter fühle ich mich müder.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.
- Eu estou cansado!

- Ich bin müde!
- Ich bin müde.

- Por que você está tão cansado?
- Por que você está tão cansada?

Warum bist du so müde?

- Toda a gente está cansada.
- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Alle sind müde.

- Estou cansado de assistir à TV.
- Estou cansada de assistir à TV.

- Ich bin es müde fernzusehen.
- Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

- Sind Sie müde?
- Bist du müde?
- Seid ihr müde?

- Você vai ficar cansado.
- Você vai ficar cansada.
- Você vai se cansar.

Du wirst müde sein.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece muito cansada.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- Está cansada de esperar na fila?
- Você está cansado de esperar na fila?

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

- Tem certeza de que não está cansado?
- Tem certeza de que não está cansada?

Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

- Você não imagina como eu estou cansado.
- Você não imagina como eu estou cansada.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!

- Por que será que estou tão cansado?
- Por que será que estou tão cansada?

Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.

- Eu me sinto cansada o tempo todo.
- Eu me sinto o tempo todo cansado.
- Estou sempre cansado.
- Eu me sinto cansado o tempo todo.
- Me sinto cansado o tempo todo.
- Estou sempre cansada.

Ich bin immer müde.

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

Bist du jetzt müde?

- Se você está cansado, então vá para a cama!
- Se você está cansada, então vá para a cama!

- Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!
- Wenn du müde bist, geh schlafen!

"Estou com dor de cabeça e estou cansada. Vou me deitar um pouco." "Durma bem, Maria! E melhoras!"

„Ich habe Kopfschmerzen und ich bin müde. Ich lege mich etwas hin.“ – „Schlaf gut, Maria! Und gute Besserung!“

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- Estava tão cansada que adormeci no duro chão de mármore.
- Eu estava tão cansado que adormeci no duro chão de mármore.

Ich war so müde, dass ich auf dem harten Marmorfußboden eingeschlafen bin.

- Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansado.
- Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansada.

- Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
- Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.

- Você se importaria se eu fosse me deitar, Tom? Estou muito cansado.
- Tu te importarias se eu fosse me deitar, Tom? Estou terrivelmente cansada.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich zu Bett begäbe, Tom? Ich bin hundemüde.

- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

- Aposto que o senhor vai me dizer que está cansado demais para ajudar.
- Aposto que a senhora vai me dizer que está cansada demais para ajudar.
- Aposto que os senhores vão me dizer que estão cansados demais para ajudar.
- Aposto que as senhoras vão me dizer que estão cansadas demais para ajudar.

Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.