Translation of "Atrasados" in German

Estamos atrasados.

Wir sind spät dran.

- Nós chegaremos atrasados.
- Nós vamos chegar atrasados.

Wir werden uns verspäten.

Tom, acorda! Estamos atrasados!

Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!

Chegamos um pouco atrasados.

Wir kamen etwas zu spät an.

Estamos um pouco atrasados.

Wir liegen etwas zurück.

- Talvez estejamos atrasados para a escola.
- Talvez cheguemos atrasados na escola.

Wir kommen möglicherweise zu spät zur Schule.

Estão atrasados, como de costume.

Sie sind zu spät, wie immer.

Tom e Maria estão atrasados.

Tom und Maria verspäten sich.

- Estão atrasados, como de costume.
- Estão atrasados, como sempre.
- Estão atrasadas, como sempre.

- Sie sind zu spät, wie immer.
- Sie sind spät dran, wie immer.

Espero que não estejamos atrasados demais.

Ich hoffe, wir sind nicht zu spät.

Estamos atrasados por causa de você.

Wegen dir sind wir zu spät.

Somos um pouco atrasados ​​e pensamos estupidamente?

sind wir ein bisschen rückständig und denken dumm?

Eles chegaram atrasados por causa da tempestade.

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

- Alguns alunos estavam atrasados ​​para a escola esta manhã.
- Alguns estudantes estavam atrasados ​​para a escola esta manhã.

Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.

- Seus amigos estão atrasados.
- Suas amigas estão atrasadas.

Deine Freunde sind spät dran.

Philip e Sheila estão atrasados. Eu também estou?

Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch?

Mesmo que o ônibus venha agora, iremos chegar atrasados.

Selbst wenn der Omnibus jetzt käme, würden wir zu spät kommen.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.

Ich fürchte, wir kommen zu spät.

- Você está atrasado para a festa.
- Vocês estão atrasados para a festa.

- Du kommst spät zur Party.
- Du kommst spät zum Fest.
- Du kommst spät zur Feier.
- Ihr kommt spät zur Party.
- Ihr kommt spät zur Feier.
- Ihr kommt spät zum Fest.
- Sie kommen spät zur Party.
- Sie kommen spät zur Feier.
- Sie kommen spät zum Fest.

É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.

Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.

Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

- Jungen kommen eher als Mädchen zu spät zum Unterricht.
- Jungen kommen eher zu spät zum Unterricht als Mädchen.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Ich fürchte, wir kommen zu spät.