Translation of "Venceu" in French

- Tom venceu o torneio.
- Tom venceu a competição.

Tom a gagné le concours.

- Você ganhou.
- Você venceu.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

Graças a isso, ele venceu

Grâce à ça, il gagne

Meu time venceu a partida.

Mon équipe a remporté le match.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

Tu as gagné.

- OK, você venceu.
- OK, tu venceste.
- OK, vencestes.
- OK, venceste.
- OK, vós vencestes.
- OK, venceram.
- OK, vocês venceram.
- OK, venceu.
- OK, o senhor venceu.
- OK, a senhora venceu.
- OK, os senhores venceram.
- OK, as senhoras venceram.

- Ok, tu as gagné.
- Ok, vous avez gagné.
- D'accord, tu as gagné.
- D'accord, vous avez gagné.

Tendo um bom cérebro, ele venceu tudo.

Disposant d'un bon cerveau, il a tout remporté.

É verdade que Tom venceu a corrida?

Est-il vrai que Tom a gagné la course ?

A França venceu a Copa do Mundo.

La France a gagné la Coupe du Monde.

- O time venceu o campeonato por cinco anos seguidos.
- A equipe venceu o campeonato por cinco anos consecutivos.

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

- Eu não sei quem venceu.
- Não sei quem venceu.
- Eu não sei quem ganhou.
- Não sei quem ganhou.

Je ne sais pas qui a gagné.

- Você ganhou!
- Vocês ganharam!
- Você venceu!
- Vocês venceram!

- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !

- O Tom não ganhou.
- O Tom não venceu.

Tom n'a pas gagné.

Ainda há dúvidas sobre como ele venceu a eleição

il y a encore des doutes sur la façon dont il a remporté l'élection

A Holanda venceu a Copa do Mundo de 2010.

Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010.

- Ele nunca venceu o alfabeto.
- Ele nunca dominou o alfabeto.

Il n'a jamais vaincu l'alphabet.

Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.

Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.

A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.

La campagne a été une réussite et il a gagné les élections.

A França sediou e venceu a Copa do Mundo de 1998.

- La France a accueilli et remporté la Coupe du monde de 1998.
- La France a accueilli et remporté la Coupe du monde de mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

Nem é preciso dizer que o bispo bom venceu o duelo com o bispo mau.

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Em 1985, Garry Kasparov jogou uma simultânea contra 32 computadores e venceu todas as partidas.

En 1985, Garry Kasparov a joué simultanément contre 32 ordinateurs et a remporté tous les matchs.

As mesmas aplicações e similares também foram feitas aqui. E a China quase venceu o vírus

La même demande et des demandes similaires ont également été faites ici. Et la Chine a presque vaincu le virus

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

Ken m'a battu aux échecs.

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

C'était la première fois, dans l'histoire des échecs, qu'une machine (Deep Blue) battait un Grand Maître (Garry Kasparov).

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.