Translation of "Time" in French

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Quelle équipe va gagner ?

- Para qual time você torce?
- Qual é o seu time?

- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

Nosso time está ganhando.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Ele está no time.

Il fait partie de l'équipe.

Qual o nosso time?

Quelle équipe est la nôtre ?

Quem está no time?

Qui fait partie de l'équipe ?

Nosso time usava camisetas vermelhas.

Notre équipe portait des maillots rouges.

Em que time você está?

De quelle équipe fais-tu partie ?

Eu sou membro do time.

Je suis membre de l'équipe.

Nosso time ganhou o jogo.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Nós fazemos um time excelente.

Nous formons une excellente équipe.

Meu time venceu a partida.

Mon équipe a remporté le match.

O time precisa de mim.

L'équipe a besoin de moi.

Nós somos um bom time!

Nous sommes une bonne équipe.

- O time deles não era muito coeso.
- O time deles não era muito conexo.

Leur équipe n'est pas très unie.

Qual é o seu time favorito?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Que time vai ganhar o jogo.

Quelle équipe gagnera la partie ?

Ele foi eleito capitão do time.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Vou te apresentar para o time.

Je vous présenterai à l'équipe.

Faço parte do time de basquete.

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

Eu gosto de estar no time.

J'aime faire partie de l'équipe.

Faço parte do time de beisebol.

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

Alguém no seu time fala francês?

Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?

Nosso time se saiu muito bem.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Nosso time perdeu todos os jogos.

- Notre équipe a perdu tous ses matchs.
- Notre équipe a perdu tous les matchs.

Podes trazer-me a revista Time?

Peux-tu m'apporter le magazine Time ?

Tom é o capitão do time de futebol e também membro do time de beisebol.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Eric está no nosso time de futebol.

Eric est dans notre équipe de football.

Nosso time está cinco pontos à frente.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Não importa qual time vença o jogo.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Nosso time perdeu de dois a zero.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Nosso time ganhou de três a um.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Ele é o capitão de um time.

Il est capitaine d'une équipe.

Time que está ganhando não se muda.

On ne change jamais une équipe qui gagne.

Eu preciso do Tom no meu time.

J'ai besoin de Tom dans mon équipe.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

Nós elegemos o Tom capitão do time.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Com algumas pessoas no seu time executivo.

avec certaines personnes de votre équipe de direction.

O Super Bowl, o time dele perdeu.

Super Bowl, son équipe a perdu. - Ça faisait.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Este time é dirigido por um bom treinador.

Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.

Eu não sou o capitão do novo time.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom é o capitão deste time de beisebol.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Nós elegemos ela a capitã do nosso time.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Meu time favorito é o Inter de Milão.

Mon équipe favorite est l'Inter Milan.

Tom é o capitão do time de futebol.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot.

Há onze pessoas em um time de futebol.

Il y a onze personnes dans une équipe de football.

Havia um filme que eu estava assistindo "Time Machine"

Il y avait un film que je regardais "Time Machine"

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.

Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

Tom é o mais novo membro do nosso time.

Tom est le tout nouveau membre de notre équipe.

Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Ils sont une bonne équipe.

Ele é digno de ser o capitão do nosso time.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.

- Tom est déçu parce que son équipe de football n'a pas gagné.
- Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

E você quiser que meu time te ajude com isso,

"et vous voulez que mon équipe vous aider avec ça,

Assistir vídeos, como o Tom vs. Time, eles são incríveis.

aller regarder des vidéos, comme Tom vs Time, c'est incroyable.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.

Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.

Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos.

Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- Só esperemos que o nosso time ganhe.
- Só esperemos que a nossa equipe ganhe.

Espérons simplement que notre équipe gagne.

- A equipe perdedora deixou o estádio lentamente.
- O time perdedor deixou o estádio lentamente.

L'équipe défaite quitta lentement le stade.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.

Então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

- O time venceu o campeonato por cinco anos seguidos.
- A equipe venceu o campeonato por cinco anos consecutivos.

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

J'essaie de ne pas trop m'impliquer dans les matchs que je regarde à la télé, mais je finis toujours par être de mauvaise humeur quand mon équipe favorite perd.