Translation of "Tentado" in French

- Eu sei que você tem tentado ajudar.
- Sei que você tem tentado ajudar.
- Eu sei que vocês têm tentado ajudar.
- Sei que vocês têm tentado ajudar.

- Je sais que vous avez essayé de nous aider.
- Je sais que vous avez essayé de l'aider.
- Je sais que vous avez essayé de les aider.
- Je sais que vous avez essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de nous aider.
- Je sais que tu as essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de l'aider.
- Je sais que tu as essayé de les aider.

Eu sei que você tem tentado ajudar.

Je sais que tu as essayé d'aider.

Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.

- J'aurais aimé que tu ne tentes pas de rendre service.
- J'aurais aimé que vous ne tentiez pas de rendre service.

- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Foi tentado destruindo e dividindo o estado no passado

a été tenté par la destruction et la division de l'État dans le passé

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

Personne ne peut changer l'histoire, bien que beaucoup aient essayé.

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Peu importe à quel point on essaie, on ne peut pas ouvrir la boîte.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

J'ai eu beau essayer, je n'ai jamais pu vaincre le dernier adversaire.

Cuidado com um homem que pede um perdão; ele pode facilmente ser tentado a merecer dois!

Prenez garde à un homme qui demande un pardon ; il peut avoir si aisément la tentation d'en mériter deux !