Translation of "Roer" in French

- Pare de roer as unhas.
- Para de roer as unhas.

Arrête de ronger tes ongles.

Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.

J'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Ele conseguiu livrar-se sozinho do hábito de roer as unhas.

Il a réussi à se guérir de son habitude de se ronger les ongles.

Um gato estava arranhando a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.

Un chat grattait à la porte et on entendait le bruit de rats en train de ronger sous la pierre de l'âtre.

"Quanto a roer as mesas, não te assustes: / os fados que anuncio hão de cumprir-se / e, ao ser chamado, há de acudir-te Apolo."

" Ne crains ni Céléno, ni ses menaces vaines, / ni ces tables qu'un jour doit dévorer ta faim ; / le destin t'aidera ; compte sur le destin ; / compte sur la faveur d'Apollon qui m'inspire. "

"Porém, não cingireis de muros a cidade / que vos é destinada, antes que a fome / mais pungente vos force, por castigo / desse ataque ultrajante que sofremos, / a roer e devorar as vossas próprias mesas.”

" Mais vous ne pourrez pas vous fixer sur ses bords, / que, pressés par la faim, dans votre rage extrême / vous n'ayez dévoré jusqu'à vos tables même. "