Translation of "Arranhando" in French

Um gato estava arranhando a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.

Un chat grattait à la porte et on entendait le bruit de rats en train de ronger sous la pierre de l'âtre.