Translation of "Queiras" in French

Podes falar tanto quanto queiras.

Tu peux parler tant que tu veux.

Há algo que queiras dizer?

Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?

Não me parece que queiras apontar-me essa arma.

Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.

- Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
- Você querendo ou não, um dia certamente morrerá.
- Querendo ou não, você um dia certamente morrerá.

- Que vous le vouliez ou non, vous mourrez un jour ou l'autre.
- Que vous le vouliez ou non, il vous faudra bien mourir un jour ou l'autre.

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?

- Puis-je faire autre chose pour toi ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles que je fasse ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veux que je fasse ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?

- Eu não vou fazer nada que você não queira que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça.
- Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.

Je ne vais rien faire que tu ne veux pas que je fasse.