Translation of "Potência" in French

- Esperança e paciência conduzem à potência.
- Esperança e paciência levam à potência.

- Espoir et patience mènent au pouvoir.
- Vous réussirez à condition de persévérer.

Trabalho e paciência conduzem à potência.

Travail et patience mènent au pouvoir.

Qual é a potência do motor?

Quelle est la puissance du moteur ?

O Brasil é uma grande potência agrícola.

Le Brésil est une grande puissance agricole.

- No século XV, Portugal foi uma grande potência colonial.
- No século XV, Portugal era uma grande potência colonial.

Au XVe siècle, le Portugal était une grande puissance coloniale.

Os Estados Unidos são a primeira potência econômica mundial.

Les États-Unis sont la première puissance économique mondiale.

Hoje vamos estudar a grande potência do futuro: a China.

Aujourd'hui, nous allons étudier la grande puissance du futur : la Chine.

O Brasil se tornou a sexta maior potência econômica no mundo.

Le Brésil est devenu la sixième économie du monde.

Pode ser que a China seja a grande potência do futuro.

Il se peut que la Chine soit la grande puissance du futur.

O Brasil está indubitavelmente no caminho para se tornar uma grande potência.

Le Brésil est indubitablement sur le chemin pour devenir une grande puissance.

Diz-se que o Japão é a maior potência econômica do mundo.

- On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
- On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.

Pode-se dizer que a França é a potência cultural predominante na Europa.

On peut dire que la France est la puissance culturelle prédominante en Europe.

- O cubo de três é vinte e sete.
- A terceira potência de três é vinte e sete.

La troisième puissance de 3 est 27.

- Três ao cubo é igual a vinte e sete.
- O cubo de três é vinte e sete.
- A terceira potência de três é vinte e sete.
- Três ao cubo são vinte e sete.
- Três elevado ao cubo são vinte e sete.

- La troisième puissance de 3 est 27.
- 3 au cube vaut 27.
- Le cube de trois est vingt-sept.
- Trois à la puissance trois fait vingt-sept.

Existiu no passado uma cidade, / colônia tíria, no ultramar, defronte à Itália / e à dupla foz do Tibre: era Cartago, / empório próspero e potência militar, / na guerra sempre uma temível inimiga. / Dizem que Juno a preferia a todas / as outras terras, inclusive a própria Samos.

À l'opposé du Tibre et des champs d'Ausonie, / des riches Tyriens heureuse colonie, / Carthage élève aux cieux ses superbes remparts, / séjour de la fortune et le temple des arts. / Aucun lieu pour Junon n'eut jamais tant de charmes : / Samos lui plaisait moins.