Translation of "Planejando" in French

Estamos planejando uma festa.

Nous préparons une fête.

Sysko está planejando comprar a Microsoft.

Sysko prévoit de racheter Microsoft.

O Tom está planejando vir conosco?

Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

Nous planifions un voyage pour New York.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine.

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ?

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.

- Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
- Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

- Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
- Je sais que vous ne prévoyez pas de rester ici longtemps.

Amanhã não tem aula, então eu estou planejando sair pra me divertir.

Comme il n'y a pas école demain, il est prévu de faire une excursion.

Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.

- Nous ne savons même pas s'ils ont ou non l'intention de nous aider.
- Nous ne savons même pas si elles ont ou non l'intention de nous aider.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.